Chương 361: Tôi có một đòn sát thủ (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.207 chữ

28-10-2026

"Tôi sẽ không quay lại nữa đâu." Tề Dũng đáp: "Thành lão bản, chúc cậu may mắn nhé."

Nói xong, Tề Dũng liền cúp máy.

Thấy Tề Dũng kiên quyết như vậy, Thành Nghị cũng chẳng buồn nói thêm gì nữa.

Sở dĩ hắn bỏ qua hiềm khích trước đây để mời gọi Tề Dũng là vì nếu gã quay lại, có thể vực dậy được tinh thần đang rệu rã của cả Liên minh quán net thành phố Kinh Châu lúc này. Nhưng giờ xem ra, hy vọng này đã tan thành mây khói.

"Đành phải dùng đến hạ sách cuối cùng vậy." Thành Nghị soạn thảo một bản hợp đồng trước, sau đó đến trung tâm dịch vụ của tập đoàn in ra một trăm bản, rồi mới đạp xe tới văn phòng Liên minh quán net thành phố Kinh Châu.

Lúc này, bên trong văn phòng liên minh đã có lác đác hơn hai mươi ông chủ quán net có mặt. Sắc mặt ai nấy đều vô cùng khó coi, chẳng còn chút phong độ nào như trước kia.

Thấy Thành Nghị bước vào, không ít chủ quán net đứng dậy, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo khó coi."Thành lão bản." Nhạc Lỗi đi tới bên cạnh Thành Nghị, nói: "Chúng ta chỉ còn lại hai mươi sáu thành viên thôi, các ông chủ khác đang đàm phán chuyện thu mua với tập đoàn Thiên Cầm nên đã từ chối lời mời của chúng ta rồi."

Thành Nghị nhìn quanh đám chủ quán net trước mặt, cười nói: "Mọi người đừng bi quan như vậy, chúng ta vẫn còn cơ hội thắng mà."

"Thành lão bản, ban đầu chính cậu khuyên chúng tôi chống cự nên mới thành ra cái nông nỗi này, biết thế lúc đó chúng tôi cứ trực tiếp đầu quân cho quán net Thiên Cầm cho xong."

"Đúng vậy, chia cho bọn họ 20% thì cứ chia đi, dù sao cũng tốt hơn kết cục hiện tại."

"Bây giờ đến cả Tề lão bản cũng bán quán net đi rồi." Một đám chủ quán net lập tức nhao nhao phàn nàn.

Một chủ quán net tính tình nóng nảy lớn tiếng chất vấn: "Thành lão bản, cậu cùng Tề Dũng, Nhạc Lỗi xúi giục chúng tôi chống đối, có phải là để quán net của mấy người bán được giá cao không hả?"

"Chứ còn gì nữa, người của quán net Thiên Cầm nói cả rồi, bọn họ đang thương lượng với cậu, còn trả cái giá trên trời 50 triệu tệ cho quán net Mạch Mạch của cậu nữa." Lại có một chủ quán net lớn tiếng hùa theo.

Hai người này vừa mở miệng, những chủ quán net khác cũng đều trừng mắt nhìn Thành Nghị với vẻ mặt đầy bất thiện.

"Các vị, chúng tôi tuyệt đối không có suy nghĩ đó, chuyện Tề Dũng quyết định bán quán net, chúng tôi cũng không hề hay biết." Nhạc Lỗi lớn tiếng hô lên: "Mọi người bình tĩnh lại chút đi, chẳng phải bây giờ chúng ta đang cùng nhau tìm cách đây sao?"

Nhìn đám người đang đùng đùng nổi giận trước mặt, Thành Nghị thầm khen một tiếng lợi hại.

Đây là kế ly gián của Trần Trí, hơn nữa kế này lại nửa thật nửa giả, cộng thêm việc Tề Dũng bán quán làm mồi dẫn, giờ Thành Nghị có giải thích thế nào thì cũng chỉ càng giải thích càng thêm đen mà thôi.

Thành Nghị rất thản nhiên nhìn mọi người, nói: "Quán net Thiên Cầm quả thực có tìm đến chúng tôi, cũng đúng là muốn bỏ ra 50 triệu tệ để mua lại quán net Mạch Mạch."

"Thừa nhận rồi chứ gì? Thằng khốn, mày đúng là coi bọn tao làm bàn đạp mà!" Một chủ quán net trong cơn tức giận liền lao vút tới trước mặt Thành Nghị, nhắm thẳng má hắn vung ra một đấm.

Đối mặt với đòn đánh lén bất ngờ của gã này, Thành Nghị cũng chẳng hề khách sáo. Hắn lập tức tung một cú quật qua vai, ném mạnh gã xuống đất, ánh mắt lóe lên tia sắc lạnh, lớn tiếng quát: "Nếu tôi coi các người là bàn đạp, thì tôi đã sớm bán quán net lấy 50 triệu rồi ôm tiền chuồn mất xác từ lâu, việc gì phải vác mặt tới đây tốn nước bọt với các người? Mấy người có biết động não không đấy?"

"Những ai còn đứng ở đây, không phải vị trí quán net tồi tàn thì cũng là cấu hình máy tính thấp lè tè, hoặc là không có giấy phép kinh doanh. Nói câu khó nghe nhé, các người ngay cả tư cách làm bàn đạp cũng chẳng có đâu! Trần Trí chỉ cần gọi một cuộc điện thoại cho hiệp hội Công nghiệp Văn hóa, tất cả các người đều phải đóng cửa dẹp tiệm hết!"

Thấy Thành Nghị nổi giận, những chủ quán net kia lập tức bình tĩnh lại không ít.

Lời của Thành Nghị coi như đã đánh trúng tim đen của bọn họ.

Phần lớn quán net Trần Trí mua lại đều đã có giấy phép kinh doanh, hiện tại các chủ quán net trong căn phòng này, ngoại trừ quán của Nhạc Lỗi có giấy phép ra, số còn lại toàn bộ đều là quán net chui.

Thành Nghị lại lạnh giọng nói tiếp: "Các người đấu với Trần Trí lâu như vậy, tại sao gã không dùng thế lực của hiệp hội Công nghiệp Văn hóa để đối phó các người? Đó là vì ông đây đã đánh tiếng trước với bên hiệp hội rồi! Mấy người tưởng thời gian qua không ai tới sờ gáy là vì mấy người đẹp trai chắc?"

Thành Nghị đá một cú vào gã chủ quán net đang nằm dưới đất, mắng: "Mày cút sang một bên cho khuất mắt tao."Gã chủ quán net vừa ra tay lộ vẻ kinh hoàng, cắn răng nén đau chạy tót về góc phòng.

Lúc này, các chủ quán net trong phòng rốt cuộc cũng im thin thít. Bọn họ chợt nhớ ra, Thành lão bản trước mặt này chính là tay tàn nhẫn đã tống cổ Chu Vinh Quân vào tù, hơn nữa còn có mạng lưới quan hệ rất sâu rộng trong Hiệp hội Công nghiệp Văn hóa và Hiệp hội Công nghiệp Thông tin.

"Mặc kệ các người có tin hay không, nếu không có tôi giúp đỡ, ở trong tay Trần Trí thì các người ngay cả nửa ngày cũng chẳng trụ nổi đâu!" Thành Nghị nói.

"Thành lão bản, vừa rồi là chúng tôi kích động quá, thật sự xin lỗi cậu."

"Đúng vậy, Thành lão bản, cậu rộng lượng bỏ qua cho chúng tôi lần này đi." Mọi người nhao nhao mở lời xin lỗi.

Vẻ giận dữ trên mặt Thành Nghị vơi đi đôi chút, hắn nói: "Hiện tại tôi vẫn còn một con át chủ bài để đối đầu với Trần Trí."

"Át chủ bài sao?" Không ít người đưa mắt nhìn nhau.

Thành Nghị nói: "Trong quán net của tôi có một tựa game, chắc hẳn mọi người đều từng nghe qua rồi nhỉ?"

"Nghe qua rồi, là Truyền Kỳ chứ gì, hiện tại quán chúng tôi cũng cài hết rồi."

"Trò đó chơi cũng ổn, miễn cưỡng có thể cạnh tranh với Thạch Khí Thời Đại." Mấy chủ quán net liền lên tiếng phụ họa.

Thành Nghị giải thích: "Game trong quán tôi không giống với bản các người cài đâu. Bản của tôi là Truyền Kỳ bản liên vận, chỉ ở quán net Mạch Mạch mới chơi được thôi. Thế nên cuộc chiến giá cả của mọi người mới không ảnh hưởng gì tới tôi."

"Thảo nào tôi cứ thấy có gì đó khang khác." Nhạc Lỗi kinh ngạc thốt lên: "Lần trước tôi còn cất công qua chi nhánh của cậu chơi thử, tuy giao diện trông có vẻ na ná nhau, nhưng bản ở quán cậu chơi đã tay hơn hẳn."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!